Seguimos con las actividades de BIENVENIDA ERASMUS +
Baile, clases con los alumnos/as tutores y talleres de trabajo entre el profesorado.
BIENVENIDA ERASMUS +: RBD. 5-9 Noviembre.
Ya tenemos a nuestros compañeros/as Erasmus en el cole: 22 niños/as con sus maestros y maestras que nos visitan desde Estonia, Italia, Bulgaria y Portugal.
Estamos felices de recibirlos. Les hemos preparado un detalle de bienvenida y un Escape Room para comenzar con las actividades
Parte de nuestro equipo Erasmus ha disfrutado esta semana de la reunión transnacional celebrada en el Instituto Comprensivo de Santa Marguerita Ligure del 1 al 5 de octubre.
Allí han visitado clases, han puesto en común el trabajo realizado y han consensuado las actividades a realizar en los próximos meses junto a los compañeros estonios, italianos, búlgaros y portugueses.
La próxima visita será en nuestro cole del 5 al 9 de noviembre.
El colegio ha participado en las Jornadas “Buenas prácticas en programas europeos en los centros escolares”, organizadas por el CEFIRE de Orihuela.
En estos talleres se han compartido experiencias sobre E-Twinning y Proyectos Erasmus + KA1 y KA2, desarrolladas por centros de Educación Infantil y Primaria, así como Institutos de Educación Secundaria.
Nuestro turno llegó la tarde del 17 de mayo, cuando nos desplazamos al IES Vega Baja de Callosa de Segura para compartir nuestra experiencia Erasmus + KA2 con el proyecto “Richness by Diversity”.
Con motivo del proyecto Erasmus + «Richness by diversity», los alumnos de 1° han realizado una serie de murales para reflejar la diversidad cultural. Todos somos iguales y diferentes al mismo tiempo.
Desde este curso y, en los próximos dos años, el colegio cuenta con un nuevo Proyecto ERASMUS +: “Richness by Diversity”, proyecto aprobado y financiado por la Unión Europea.
Durante este tiempo trabajaremos con compañeros de Estonia, Italia, Bulgaria y Portugal en la creación de materiales que ayuden al alumnado inmigrante en el aprendizaje del idioma, a la vez que investigaremos nuevas metodologías innovadoras que ayuden a nuestros alumnos/as en su proceso de aprendizaje.
Esta misma semana, la dirección del centro viajará a Kiltsi (Estonia) para dar comienzo al proyecto en la primera reunión transnacional. Allí se conocerán los distintos equipos directivos y coordinadores y se temporalizarán las diferentes actividades a realizar en los próximos meses. También se concretará en Estonia la organización de las movilidades entre alumnos/as, novedad de este proyecto con respecto al ya realizado.
Aquí podéis ver en este PDF una breve presentación de este nuevo Proyecto, que esperamos os guste e ilusione tanto como a nosotros/as.
|
Online Marine dictionary |
||||||||||||
|
No. |
|
English |
|
Finnish |
|
Spanish |
Italian |
|
Greek |
|
||
|
1. |
|
salt water |
merivesi |
agua salada |
acqua salata |
αλμυρό νερό |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
2. |
|
jellyfish |
meduusa |
medusa |
medusa |
μέδουσα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
3. |
|
seagull |
merilokki |
gaviota |
gabbiano |
γλάρος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
4. |
|
wave |
aalto |
ola |
onda |
κύμα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
5. |
|
rock |
kivi |
roca |
roccia |
βράχος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
6. |
|
boat |
vene |
barca |
barca |
βάρκα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
7. |
|
seaweed |
merilevä |
alga |
alga |
φύκια |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
8. |
|
ice-cream |
jäätelö |
helado |
gelato |
παγωτό |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
9. |
|
fish and chips |
fish and chips |
pescado con patatas fritas |
pesce e patatine |
ψάρια με πατάτες |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
10. |
|
shell |
simpukka |
concha |
conchiglia |
κοχύλι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
11. |
|
bad weather |
huono sää |
mal tiempo |
brutto tempo |
κακοκαιρία |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
12. |
|
windy/breezy |
tuulinen |
ventoso/con brisa |
ventoso/arioso |
με αέρα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
13. |
|
sandcastle |
hiekkalinna |
castillo de arena |
castello di sabbia |
κάστρο στην άμμο |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
14. |
|
promenade |
promenadi |
paseo marítimo |
passeggiata, lungomare |
περίπατος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
15. |
|
current/tide |
vuorovesi |
corriente/marea |
corrente/marea |
ρεύμα/παλίρροια |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
16. |
|
swimming |
uiminen |
natación |
nuoto |
κολύμπι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
17. |
|
lighthouse |
majakka |
faro |
faro |
φάρος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
18. |
|
pier |
laituri |
muelle |
molo |
προβλήτα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
19. |
|
fishing |
kalastus |
pesca |
pesca |
ψάρεμα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
20. |
|
crab |
rapu |
cangrejo |
granchio |
καβούρι |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21. |
|
sea breeze |
merituuli |
brisa marina |
brezza di mare |
θαλλάσια αύρα |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
22. |
|
ship |
laiva |
barco |
nave |
πλοίο |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
23. |
|
beach |
hiekkaranta |
playa |
spiaggia |
παραλία |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
24. |
|
sailor |
merimies |
marinero |
marinaio |
ναύτης |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
25. |
|
cruise |
risteily |
crucero |
crociera |
κρουαζιέρα |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
26. |
|
captain |
kapteeni |
capitán |
capitano |
καπετάνιος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
27. |
|
pirate |
merirosvo |
pirata |
pirata |
πειρατής |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
28. |
|
buoy |
poiju |
boya |
boa |
σημαδούρα |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
29. |
|
oar |
airo |
remo |
remo |
κουπί |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
30. |
|
harbour |
satama |
puerto |
porto |
λιμάνι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
31. |
|
anchor |
ankkuri |
ancla |
ancora |
άγκυρα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
32. |
|
wet |
märkä |
húmedo/mojado |
bagnato/umido |
υγρός |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
33. |
|
mast |
masto |
mástil |
albero |
κατάρτι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
34. |
|
starfish |
meritähti |
estrella de mar |
stella marina |
αστερίας |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
35. |
|
yachtsman |
purjehtija |
velero |
velista |
ιστιοφόρο |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
36. |
|
wheel / helm |
ruori |
timón |
ruota del timone/timone |
πηδάλιο/τιμόνι |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
37. |
|
rudder |
peräsin |
timón |
barra del timone |
πηδάλιο διεύθυνσης |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
38. |
|
island |
saari |
isla |
isola |
νησί |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
39. |
|
swimsuit |
uima-asu |
bañador |
costume da bagno |
μαγιό |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
40. |
|
diver |
sukeltaja |
submarinista |
tuffatore/sommozzatore |
δύτης |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41. |
|
salt lakes |
suolajärvet |
salinas |
laghi salati |
αλυκή |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
42. |
|
sea urchin |
merisiili |
erizo de mar |
riccio di mare |
αχινός |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
43. |
|
cod |
turska |
bacalao |
merluzzo |
βακαλάος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
44. |
|
sole |
meriantura |
lenguado |
sogliola |
γλώσσα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
45. |
|
hake |
kummeliturska |
merluza |
nasello |
μπακαλιάρος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
46. |
|
turbot |
piikkikampela |
rodaballo |
rombo |
καλκάνι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
47. |
|
squid |
kalmari |
calamar |
calamaro |
καλαμάρι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
48. |
|
octopus |
mustekala |
pulpo |
polpo |
χταπόδι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
49. |
|
cuttlefish |
seepia |
sepia |
seppia |
σουπιά |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
50. |
|
lobster |
hummeri |
langosta |
aragosta |
αστακός |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
51. |
|
prawn |
katkarapu |
gamba |
gambero |
γαρίδα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
52. |
|
barnacle |
merirokko |
percebe |
cirripede |
στρείδι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
53. |
|
clam |
simpukankuori |
almeja |
mollusco |
αχιβάδα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
54. |
|
mussel |
näkinkenkä |
mejillón |
mitilo |
μύδι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
55. |
|
sardine |
sardiini |
sardina |
sardina |
σαρδέλα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
56. |
|
sword fish |
miekkakala |
emperador/pez espada |
pesce spada |
ξιφίας |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
57. |
|
tuna fish |
tonnikala |
atún |
tonno |
τόνος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
58. |
|
anchovy |
anjovis |
boquerón |
acciuga |
αντζούγια |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
59. |
|
anglerfish |
krotti |
rape |
rana pescatrice |
πεσκαντρίτσα |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
60. |
|
sea bass |
meriahven |
lubina |
spigola |
λαβράκι |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61. |
|
coral |
koralli |
coral |
corallo |
κοράλι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
62. |
|
plankton |
planktoni |
plancton |
plancton |
πλαγκτόν |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
63. |
|
beach umbrella |
rantavarjo |
sombrilla |
ombrellone |
ομπρέλλα θαλλάσης |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
64. |
|
foam |
kuohu |
espuma |
schiuma |
αφρός |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
65. |
|
iceberg |
jäävuori |
iceberg |
iceberg |
παγόβουνο |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
66. |
|
surfing |
surffaus |
surf |
surf |
σέρφινγκ |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
67. |
|
wreck |
hylky |
hacer naufragar |
relitto |
ναυάγιο |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
68. |
|
deckchair |
kansituoli |
tumbona |
sdraio |
ξαπλώστρα |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
69. |
|
boundless ( immense) |
ääretön |
inmenso |
immenso |
απέραντος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
70. |
|
sand |
hiekka |
arena |
sabbia |
άμμος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
71. |
|
blue |
sininen |
azul |
blu |
μπλε |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
72. |
|
cormorant |
merimetso |
cormorán |
cormorano |
κορμοράνος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
73. |
|
submarine |
sukellusvene |
submarino |
sottomarino |
υποβρύχιο |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
74. |
|
deep |
syvä |
profundo |
profondo |
βάθυς |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
75. |
|
flippers |
räpylät |
aletas |
pinne |
πτερύγια/βατραχοπέδιλα |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
76. |
|
coastguard |
rannikkovartiosto |
guardacostas |
guardia costiera |
ακτοφυλακή |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
77. |
|
calm |
tyyni |
calmado |
calmo |
ήρεμος |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
78. |
|
stormy |
myrskyinen |
tempestuoso |
tempestoso |
φουρτουνιασμένος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
79. |
|
penguin |
pingviini |
pingüino |
pinguino |
πιγκουίνος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
80. |
|
rubber dinghy |
kumivene |
lancha de plástico |
gommone |
φουσκωτό σκάφος |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81. |
|
bow (front of a ship) |
keula |
proa |
prua |
πλώρη |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
82. |
|
stern |
ahteri |
popa |
poppa |
πρύμνη |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
83. |
|
water line (of a ship) |
vesilinja |
cota del agua |
linea di galleggiamento |
ίσαλος γραμμή |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
84. |
|
keel |
köli |
quilla |
chiglia |
καρίνα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
85. |
|
propeller |
potkuri |
hélice |
elica |
προπέλα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
86. |
|
compass |
kompassi |
brújula |
bussola |
πυξίδα |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
87. |
|
buoyancy |
noste |
flotabilidad |
galleggiabilità |
άνωση |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
88. |
|
swell (ocean wave) |
maininki |
oleaje |
onda lunga |
φουσκοθαλασσιά |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
89. |
|
scales |
suomut |
escamas |
squame |
λέπια |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
90. |
|
gills |
kidukset |
branquias |
branchie |
βράγχια |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
91. |
|
sea scallop |
kampasimpukka |
vieira |
capasanta |
χτένι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
92. |
|
pebble |
pikkukivi |
guijarro |
ciottolo |
βότσαλο |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
93. |
|
ocean |
valtameri |
océano |
oceano |
ωκεανός |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
94. |
|
peninsula |
niemimaa |
península |
penisola |
χερσόνησος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
95. |
|
seabed |
merenpohja |
fondo del mar |
fondo marino/fondale |
βυθός |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
96. |
|
stingray |
rausku |
raya |
pastinaca |
σαλάχι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
97. |
|
seahorse |
merihevonen |
caballito de mar |
cavalluccio marino |
ιππόκαμπος |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
98. |
|
tsunami |
hyökyaalto |
tsunami |
tsunami |
τσουνάμι |
|
|||||
|
|
|
|||||||||||
|
99. |
|
snorkel |
snorkkeli |
bucear con tubo |
boccaglio |
αναπνευστήρας καταδύσεων |
||||||
|
|
|
|||||||||||
|
100. |
|
dolphin |
|
delfiini |
|
delfín |
|
delfino |
|
δελφίνι |
|
|
El día dos de marzo de 2016 los alumnos de 3º y 4º fuimos a Cartagena para visitar el Museo Naval y el Museo Nacional de Arqueología Subacuática ( ARQUA ). En el Museo Naval pudimos ver entre otras objetos el submarino Peral. En el ARQUA se exhiben, entre otras muchas cosas, las monedas y los objetos del navío Nuestra Señora de las Mercedes hundido a principios del siglo XIX.
Los días 24,25, 26 y 27 de octubre de 2016; Ana González, Ana Albaladejo, Beatriz y yo, Paloma, fuimos a conocer el Istituto Compresivo Margherita Ligure, en el norte de Italia. Gracias al Proyecto Erasmus Plus de la Unión Europea.
La experiencia fue maravillosa. Pudimos conocer cómo es la enseñanza italiana, sus colegios, sus aulas, los problemas que tienen y las soluciones que dan.
Nos abrieron las puertas del colegio, nos enseñaron sus distintas dependencias: aulas, biblioteca, ludoteca, comedor, taller,…
Nos llamaron la atención muchas cosas del colegio: la antigua escalera, los babis negros de los niños, los babis blancos de las niñas, las aulas de infantil donde los niños de tres, cuatro y cinco años estaban mezclados, las pizarras negras muy pequeñas, el que no tuvieran pizarras digitales, el comedor acristalado y con un árbol en el centro, sus cuadernos, sus libros.
Observamos la relación que este pueblo tenía con el mar, antiguamente la gente de allí vivía de la pesca o recolección del coral, ahora su principal actividad económica es el turismo.
Visitamos sitios muy bonitos como El Castello, Villa Durazzo, las playas, Portofino, El Museo del Mar y El Acuario de Génova.
Como profesoras pudimos intercambiar experiencias y opiniones con profesores de otros países. Los maestros y maestras italianos nos hicieron sentir como si estuviéramos aquí en el cole. Nos encantó su comida, ¿ A quién no ?, helados, pizza, pasta, tiramisú.
Pero la experiencia más bonita, la que nos hizo sentirnos mejor fue estar en sus aulas. Ver la mirada curiosa de los niños, la timidez de algunos, el desparpajo de otros, poder hacerles y contestar preguntas, resolver sus dudas. Ver en sus caras el reflejo de nuestros alumnos y reconocer en ellos el lenguaje universal de la infancia. En definitiva volver a descubrir lo que verdaderamente nos gusta: SER MAESTRAS.
Gracias.